Rencontre entre Vladimir Poutine et le président égyptien Abdelfattah AL-Sisi
Avant l’ouverture du sommet Russie-Afrique à Sotchi, Vladimir Poutine a rencontré Abdelfattah AL-Sisi, le Président de la République arabe d’Egypte, président de l’Union africaine et co-président du sommet Russie-Afrique.
Vladimir Poutine : Cher Monsieur le Président, chers amis,
Permettez-moi de vous souhaiter chaleureusement la bienvenue en Russie. En débutant notre rencontre, je voudrais vous exprimer ma gratitude pour le soutien que vous nous avez apporté durant les préparatifs des rencontres d’aujourd’hui et de demain du sommet avec la participation des chefs d’État et de gouvernement africains et de Russie. C’est la première fois que nous organisons une rencontre d’une telle ampleur, et votre soutien était extrêmement important et opportun.
En ce qui concerne les relations bilatérales, elles évoluent très bien. L’an dernier, le volume de nos échanges commerciaux a augmenté de 14% pour atteindre 7,7 milliards de dollars. Nous avons de grands projets en cours sur lesquels nous nous sommes mis d’accord avec vous. C’est une centrale nucléaire, c’est une zone industrielle en Égypte. Nous travaillons très activement dans ces domaines, nous avons l’intention d’investir 190 millions de dollars dans le développement des infrastructures et d’investir jusqu’à 7 milliards de dollars.
D’ailleurs, récemment, nos amis communs des Émirats arabes unis se sont intéressés à ce projet commun et ils réfléchiront également à la manière de s’intégrer à nos plans de développement en commun dans le domaine de l’industrie. Nous avons de nombreux projets dans le domaine des infrastructures et des transports.
Cher Monsieur le Président, nous sommes en contact permanent avec vous personnellement, c’est notre troisième réunion cette année. Il y a beaucoup de questions importantes à l’ordre du jour entre nos ministères des Affaires étrangères et les services spéciaux liés à l’actualité internationale, à la lutte contre le terrorisme et au crime organisé.
Nous sommes très heureux de vous voir. Bienvenue.
Abdelfattah Al-Sisi : Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Permettez-moi tout d’abord de vous exprimer ma sincère gratitude et mon appréciation pour votre hospitalité et votre accueil chaleureux dans cette belle ville de Sotchi.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d’exprimer ma gratitude pour le premier Sommet Russie-Afrique. Nos relations dans de nombreux domaines reposent sur une longue histoire, avec notamment le soutien de la Russie aux mouvements de libération en Afrique. Je voudrais dire que nous sommes intéressés à coordonner nos actions avec la partie russe afin de faire du sommet et du forum un succès. Nous espérons vivement qu’avec la participation d’un grand nombre de pays africains, nous serons en mesure d’obtenir des résultats concrets dans l’intérêt de tous les pays, de tous les participants, sur la base d’une coopération mutuellement avantageuse.
Je tiens à dire que nous considérons la Russie comme un partenaire fiable du continent africain. Nous espérons beaucoup que la Russie travaillera en Afrique dans tous les domaines et dans tous les secteurs, en particulier dans celui du développement, ainsi que dans le financement de projets d’infrastructure sur le continent africain, notamment dans le secteur énergétique, pour la construction de routes.
En ce qui concerne les relations bilatérales, je voudrais dire, Monsieur le Président, que nous apprécions beaucoup les relations bilatérales entre nos pays qui se développent sous divers aspects, en particulier après la signature d’un accord global de coopération. Nous espérons vivement que ces relations continueront à se renforcer dans tous les domaines.
Je voudrais souligner les domaines concrets dans lesquels nous travaillerons ensemble. Pour ce qui est de la zone industrielle russe, nous sommes très intéressés à accélérer la mise en œuvre du projet dans la zone du canal de Suez. Nous sommes également très intéressés à régler toutes les questions qui ne l’ont pas encore été, afin que les entreprises russes puissent venir, s’enregistrer et commencer à travailler dans cette zone.
Nous apprécions également au plus haut point les relations bilatérales dans le domaine des chemins de fer et de la production de wagons en Égypte. Nous espérons grandement que la société russe sera en mesure de travailler dans notre pays, en particulier après la livraison de 1 300 wagons de production russe dans notre pays.
En ce qui concerne la centrale nucléaire, nous apprécions également beaucoup la coopération bilatérale dans ce domaine. Nous espérons vivement que les problèmes liés à ce projet seront résolus dans un proche avenir afin de commencer la mise en œuvre conformément au contrat signé.
Je voudrais aussi vous inviter à vous rendre à nouveau en Égypte, Monsieur le Président, pour participer à la cérémonie de pose de la première pierre de ce projet important, ainsi qu’à la cérémonie de signature du contrat de lancement de la zone industrielle russe en Égypte.
Nous espérons également, Monsieur le Président, que la partie russe sera en mesure de soutenir les structures relatives à l’énergie nucléaire dans notre pays afin que nous aussi nous puissions travailler et agir conformément au calendrier établi.
Pour ce qui est du domaine militaire, nous sommes également très intéressés à développer notre coopération dans cette direction car nous considérons la Russie comme notre partenaire traditionnel dans le domaine de la coopération militaire et technique depuis de nombreuses décennies.
