لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع رئيس جمهورية أوغندا، يوري كاغوتا موسيفيني
التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برئيس جمهورية أوغندا، يوري كاغوتا موسيفيني على هامش قمة روسيا – أفريقيا في سوتشي.
فلاديمير بوتين: سيدي الرئيس! أصدقائي الأعزاء!
إسمحوا لي أن أحييكم في مدينة سوتشي.
أتذكر زيارتكم بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا.
لدينا مهمة مشتركة تتمثل في تطوير العلاقات التجارية والاقتصادية وزيادة مستوى التجارة. في هذا الصدد، أرى أن القرار الذي تم اتخاذه خلال المهمة التجارية لدوائر الأعمال الروسية في كمبالا في أكتوبر 2017 لإنشاء فريق عامل معني بالتعاون في قطاع الموارد المعدنية في إطار اللجنة المشتركة بين الحكومات مفيد للغاية. بمشاركة هذا الفريق العامل في أبريل 2018، تم التوصل إلى اتفاق حول إنشاء نظام وطني في أوغندا لتحديد وتقييم وترخيص رواسب الموارد المعدنية مع فتح المختبر التحليلي المتكامل ذوي الاعتماد الدولي بمساعدة روسية مستقبلا. يبدو لي أنه قد تم تعيين مهمة جيدة وصحيحة يمكنها تهيئة الظروف لتكثيف عملنا.
يسرنا أيضا أن نلاحظ أن هناك عددا من المشاريع الاقتصادية المشتركة قيد التنفيذ بالفعل في بلدكم. وتعمل مؤسسة معالجة القطن بمشاركة روسية. وقامت شركة "ايدينستفو" التجارية الروسية بتأسيس شركة "أوغاروس" في كمبالا لتوريد السلع الاستهلاكية الروسية الصنع.
ونرى أيضا فرصا للتعاون في مجال البناء وتطوير تكنولوجيا المعلومات والأمن السيبراني والزراعة والطب والأدوية والاتصالات وتشغيل وصيانة طائرات الهليكوبتر والبيئة.
السيد الرئيس المحترم، أنا سعيد جدا لمقابلتكم وشكرا لمشاركتكم في القمة الروسية - الأفريقية الأولى في سوتشي.
يوري كاغوتا موسيفيني (وفقا للترجمة): صاحب السعادة!
أولا وقبل كل شيء أود أن أشكركم على تنظيم قمة روسيا – أفريقيا. لقد حان الوقت لعقد مثل هذه القمة، علما بأن روسيا تعقد الأحداث مع الهند والصين واليابان وتركيا.
نحن نناضل من أجل الحرية، ودعمتنا روسيا والصين في هذا الأمر. ولهذا السبب نجتمع الآن معكم هنا في قمة روسيا – إفريقيا.
تعد هذه القمة بداية جيدة للغاية، وكل الشيء يسير على ما يرام. أود أن أقترح في اجتماعنا اليوم أن نناقش مجال الدفاع والأمن، الذي نتعاون فيه بشكل ناجح. تدعم روسيا مجال البناء في بلدنا بمعداتها وطائراتها ودباباتها. ونريد شراء المزيد منها. ولكن هناك عامل يبطئ عملية الدفع وهو أننا ندفع ثمن الامدادات نقدا. وأود ان أقترح لكم أن يتحول عملنا في هذا المجال إلى شكل قرضي، مما سيسمح بعدم انقطاع للإمدادات. على سبيل المثال، حاليا نحن ندفع ثمن الامدادات من شركة "سوخوي سوبيرجيت" نقدا. ولو تحول عملنا إلى شكل قرضي، فستكون معاملتنا أفضل وأسرع.
نريد أيضا إنشاء مؤسسة خاصة لإصلاح وصيانة المعدات، نظرا لأن لدينا الكثير من المعدات الروسية. والآن نحتاج إلى نقلها باستمرار بهدف الصيانة، علما بأن تكاليف النقل عالية للغاية، لذلك نود أن نوطّن هذا المشروع.
المصدر:
