لقاء مع الرئيس الناميبي حاج غوتفريد جينجوب
في سوتشي، التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برئيس جمهورية ناميبيا، حاج جوتفريد جينجوب.
فلاديمير بوتين: سيدي الرئيس! زملائي الأعزاء!
إسمحوا لي أن أحييكم في روسيا.
في البداية، أود أن أشير إلى أننا نحتفل في العام المقبل بالذكرى الثلاثين لاستقلال ناميبيا وإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا.
على مر السنين، تطورت أجواء من التفاهم والثقة المتبادلين بين دولنا. نحن نقدر موقف قيادة ناميبيا في دعم مبادراتنا في الأمم المتحدة، وكذلك المرشحين الروس لمختلف الهياكل الدولية.
أود أن أشير إلى أن الحوار السياسي آخذ في التطور، ونحن نلاحظ ديناميات إيجابية في العلاقات التجارية والاقتصادية. زاد حجم التداول في عام 2018 بأكثر من 7 مرات.
لدينا احتمالات جيدة للتعاون في عدد من المجالات مثل الطاقة وتطوير المعادن ولا سيما موارد اليورانيوم في ناميبيا. تحتل روسيا المرتبة الخامسة في العالم بين منتجي المواد الخامة لليورانيوم. يمكن لروسيا، باعتبارها رائدة عالمية في مجال الطاقة النووية وإنتاج الوقود النووي، وناميبيا ، كأكبر منتج لليورانيوم، إقامة تعاون وثيق وأن تصبح شريكا جيدا.
يتمثل أحد مجالات التعاون المهمة للغاية في الاستكشاف المشترك للمواقع التي يحتمل أن تكون غنية بالفاناديوم والنحاس والذهب والمعادن الأخرى. الإطار القانوني لهذا متوفر. في عام 2016، تم توقيع اتفاقيات حكومية دولية بشأن التعاون في مجال الجيولوجيا ودراسة باطن الأرض، ومذكرة تفاهم بين Zarubezhgeologiya وشركة ناميبية.
هناك عروض مثيرة للاهتمام في مجمع الماس والمحوهرات. أكبر منتج للماس الخام لدينا - ALROSA مستعد لاستضافة الوفد الناميبي في موسكو لمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك.
آفاق مثيرة للاهتمام في قطاع النقل، حيث تتفاوض الشركة المتحدة لصناعة القاطرات مع شركة من بلدكم حول تحديث السكك الحديدية وتزويد قاطرات الشحن ومكوناتها، وكذلك إمكانية تجميع مواقع كبيرة على الفور في بلدكم.
يمكن أن يكون بناء البنية التحتية الأرضية للنقل الجوي مشروعا نافعا. في الطاقة الكهرومائية، هناك اهتمام بالعمل المشترك لشركاتنا.
نحن على استعداد لتطوير التعاون في القطاع الزراعي. نحن نتحدث عن استيراد المنتجات الزراعية الناميبية، ولا سيما اللحوم والمنتجات السمكية. ونحن نتطلع إلى إمكانية عمليات التبادل التجاري لمنتجاتنا من الثروة الحيوانية إلى ناميبيا، وتوسيع الصادرات من روسيا إلى ناميبيا من الحبوب والأسمدة.
عزيزي السيد الرئيس، لدينا العديد من مجالات التعاون المثيرة للاهتمام. أود بشدة أن تكون زيارتكم حافزا على العمل النشط للمشغلين الاقتصاديين.
شكرا جزيلا
حاج غوتفريد جينجوب (مترجم): السيد الرئيس! شكرا على هذه الفرصة،
بالنسبة لنا، كدولة اعتادت على الكفاح من أجل الحرية وكسر قيود الاستعمار، كانت روسيا دائما قد ساعدت أولئك المضطهدين. وبالتالي، فإن حزب SWAPO في ناميبيا بقي كذلك بفضل الشعب الروسي.
على مر السنين، كان التعاون بين بلدينا يتعزز، وبالتالي يسعدني للغاية أن ألتقي بكم واستئناف علاقاتنا. كانت الأوقات صعبة، والآن يمكن لجميع أصدقائنا أن يروا كيف نعمل سويا في مجالات مختلفة: في الاقتصاد والسياسة. طلب مني الجيش أن أخبرك أنهم مهتمون بمستشارين عسكريين روس يساعدونهم.
بالنسبة للمجالات الأخرى التي ذكرتها، فإن علاقاتنا الثنائية في مستوى جيد إلى حد ما، لكن ليس بمستوى مرتفع كما نود. المناطق التي ذكرتها لها أهمية كبيرة. من بينها التعليم، ويدرس البعض من الطلاب في روسيا.
قطاع الطاقة إشكالي إلى حد ما؛ هناك قضايا نحتاج إلى مناقشتها. لكننا كأصدقاء، يمكننا القيام بذلك دائما. بالإضافة إلى ذلك، استخراج الموارد الطبيعية المختلفة، بما في ذلك اليورانيوم.
شكرا لدعمكم
