لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فيليكس تشيسيدي
في سوتشي، التقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فيليكس أنطوان تشيسيسيدي تشيلومبو.
فلاديمير بوتين: سيدي الرئيس! أصدقائي الأعزاء!
أنا سعيد جدا لمقابلتكم.
في البداية، أود أن أعرب عن تعازي في وفاة شخص في حادث مروري في بلدكم وفي حادث تحطم طائرة. هذه هي دائما أحداث صعبة.
إذا بدأنا بعلاقاتنا، فأنا أود أن أقول على الفور أننا نعتبر جمهورية الكونغو الديمقراطية واحدة من أكثر الشركاء الواعدين في أفريقيا، في القارة الأفريقية، مع إمكانات كبيرة في مجال التجارة والاستثمار. ونحن نعلم أن هذه الإمكانات مرتبطة بعدد كبير من الموارد الطبيعية، وبقدرات مواطني بلدكم.
إن التعاون الروسي الكونغولي بناء، ومبني على الاحترام المتبادل. بالفعل في الأشهر الأولى من استقلال جمهوريتكم في عام 1960، قدم الاتحاد السوفييتي مساعدة كبيرة لحكومة رئيس الوزراء باتريس لومومبا. هذا رجل أسطوري للغاية، مقاتل أسطوري من أجل تحرير الشعوب الأفريقية من الاستعمار. في بلدنا، كان مشهورا جدا، وكان يتمتع بشعبية كبيرة ودعم بين سكان الاتحاد السوفيتي.
في العام القادم سنحتفل بالذكرى الستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية. ومع ذلك، فإن اجتماعنا اليوم هو أول اتصال بين بلدينا على أعلى مستوى. أنا مقتنع بأن زيارتكم، عزيزي السيد الرئيس، إلى روسيا ستسهم في تعزيز العلاقات المتبادلة، وفي جميع الاتجاهات.
بالأرقام المطلقة، لا يزال حجم أعمالنا ضئيلا، ولكن بحلول نهاية عام 2018، زاد حجمه بنسبة 45 في المائة. نرى احتمالات كبيرة في صناعة التعدين. نحن نعتمد على دعم شركاتنا المهتمة بالعمل في بلدكم. نحن على استعداد للعمل في مجالات أخرى: في هندسة النقل والبنية التحتية. آمل أن نتحدث عن هذا بمزيد من التفصيل الآن. أريد أن أشكركم على قدومكم إلى سوتشي اليوم.
فيليكس تشيسيدي (مترجم): شكرا جزيلا سيدي الرئيس.
نيابة عن الوفد الذي يرافقني، والذي يتألف من العديد من وزراء حكومتي، فضلا عن خبراء من مجلس الوزراء والمستشارين لدينا، أود أن أشكركم على الترحيب الحار للغاية الذي حظينا به. إنه دافئ جدًا، ونحن سعداء جدا بالظروف التي نعيش فيها هنا. شكرا جزيلا من أعماق قلبي على الشرف الذي تقدموه لنا.
أردت أيضا أن أشكركم شخصيا، لأنني أعلم أنه من خلال سفراءكم، كنتم أول شخص، أول زعيم عالمي، هنأني على تولي منصبي. وهذا تأكيد، كما تقولون، كنتم معنا في الساعات الأولى من استقلالنا، وهذا تأكيد على أنكم ستدعموننا دائما. أنتم تعرفون أنه في بلدنا حدث أول تحول من حيث الانتخابات.
شكرا جزيلا على جهودكم في منظمة الأمم المتحدة. في كل مرة يتم فيها النظر في الأسئلة في مجلس الأمن، تؤيد روسيا دائما الموقف الرسمي لبلدنا. ونود أن تستمر هذه الممارسة. لهذا السبب أتينا إلى روسيا، لأننا نود التأكيد على العلاقات بين بلدينا.
تحدثتم عن الاستثمارات التي ينبغي أن تزيد. لقد جئنا إلى روسيا لجعل بلدكم أكثر اهتماما ببذل جهود إضافية معنا من أجل تطوير بلدنا.
يستهدف برنامجنا أساسا الشخص الكونغولي، ونريد أن يكون هذا الشخص قادرا على الشعور ببعض التقدم، بعض التطور، لأن الشخص أيضا أداة يتم تنفيذها من خلال التنمية. إذا لم نفكر في أي شخص، فلن ينجح شيء. وقبل كل شئ، يجب أن نفكر في الصحة والتعليم والعمل، لأنه يجب أن يسهم في زيادة ثروتنا.
المصدر:
