لقاء مع رئيس الوزراء الإثيوبي أبي أحمد
على هامش القمة الروسية الإفريقية في سوتشي ، التقى فلاديمير بوتين برئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ، أبي أحمد.
فلاديمير بوتين: عزيزي السيد رئيس الوزراء! الزملاء الأعزاء، الأصدقاء! أنا سعيد جدا أن أرحب بكم جميعا.
قبل كل شئ، بالطبع، أود أن أهنئكم، سيدي العزيز رئيس الوزراء، على حصولكم على جائزة نوبل للسلام. هذا تقييم جدير بمزاياكم العالية في التسوية الإثيوبية - الإريترية وجهود بلدكم لتطبيع الوضع العام في شرق إفريقيا.
أنا ممتن لكم ولوفدكم بأكمله لمشاركتكم في أول قمة بين روسيا وإفريقيا. وفي بداية حديثنا، بالطبع، أود أن أشير إلى أن العلاقات الطيبة جدا قد تطورت بين روسيا وإثيوبيا، وعلى مدار سنوات عديدة. يبلغ تاريخ العلاقات الدبلوماسية بين دولنا أكثر من 120 عاما. ساعدت روسيا إثيوبيا بنشاط في الدفاع عن استقلالها في بداية القرن العشرين، وترتبط أسماء العديد من المواطنين الأعزاء ببلدكم، من بينها الشاعر نيكولاي جوميلوف والعالم نيكولاي فافيلوف. في عام 1898، تم افتتاح مستشفى روسي في أديس أبابا - أول مؤسسة طبية في إثيوبيا، استمرت لمدة ثماني سنوات، والتي أصبحت حاليا تعرف بالمستشفى العامة لمنظمة للصليب الأحمر الروسية.
تتطور علاقاتنا الاقتصادية بشكل مطرد، على الرغم من أن حجم التجارة، كما قلت في جلسة اليوم مع رجال الأعمال، صغير جدا، وبالطبع لا يليق لا بروسيا ولا بإثيوبيا. من المؤكد أننا يجب أن نعمل، وسنعمل أكثر بكثير مما نراه اليوم.
تتعاون بلداننا في شراكة على الساحة الدولية، بما في ذلك من أجل ضمان التنمية المستدامة للسلام في القارة الأفريقية. وفي هذا السياق، ألاحظ دور منظمة التنمية الحكومية الدولية، التي ترأسها إثيوبيا حاليا.
نحن راضون عن مستوى التعاون بين بلدينا في الجمعية العامة للأمم المتحدة. نحن ممتنون للدعم التقليدي، وفي بعض الحالات، ممتنون للانضمام إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في بعض القرارات الروسية.
نحن سعداء جدا لرؤيتكم في سوتشي. مرحبا سيدي رئيس الوزراء!
أبي أحمد (ترجمة): السيد الرئيس، إنه لمن دواعي سروري البالغ أن ألتقي بكم للمرة الثانية اليوم. شكرا جزيلا على الترحيب الحار والودي الذي قدمتموه لي ولوفدي. واسمحوا لي أن أشكر حكومة الفدرالية الروسية على الوقوف دائما جنبا إلى جنب مع إثيوبيا. على وجه الخصوص، لقد وقفتم جنبا إلى جنب معنا عندما أجبرت إثيوبيا على القتال من أجل استقلالها ومن أجل سيادتها. إننا ندرك أن الفدرالية الروسية شريك رئيسي في تنمية إثيوبيا. نود أن نعزز هذا التعاون.
سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أبلغكم بالإصلاحات التي نقوم بها في إثيوبيا. لقد بدأنا الآن إصلاحات اقتصادية مهدت الطريق لجدول أعمال إضافي في هذا المجال. ما هو هدفنا؟ هدفنا هو وضع بلدنا في الاقتصادات الأفريقية الخمسة الأولى في السنوات العشر المقبلة. نحن نعمل في قطاع الاتصالات وغيرها. لقد أطلقنا الخصخصة في بعض هذه القطاعات.
