لقاء مع رئيس المجلس الأعلى (السيادي) للسودان عبد الفتاح برهان
التقى رئيس الدولة الروسية برئيس المجلس السيادي في جمهورية السودان عبد الفتاح برهان. جرى الحديث على هامش القمة الروسية الإفريقية في سوتشي.
فلاديمير بوتين: السيد رئيس المجلس السيادي المحترم! زملائي وأصدقائي الأعزاء! اسمحوا لي أن أحييكم مرة أخرى في روسيا.
أود أن اشكركم على حضوركم إلى القمة في سوتشي. وفي بداية حديثنا، أود أن أشير إلى أن السودان، بالطبع، هو أحد شركائنا يمكن الاعتماد عليهم منذ زمن طويل، ونقدر ذلك.
أعلم أن بلدكم يمر حاليا بأهم العمليات السياسية الداخلية. ونعتبر توقيع الإعلان الدستوري وتشكيل المجلس السيادي والحكومة الانتقالية بمثابة الخطوات الأولى لوضع البلد على مسار التنمية المستدامة. بطبيعة الحال، هناك العديد من التحديات المقبلة. ونعتزم مواصلة تقديم كل المساعدة والدعم اللازمين لتطبيع الوضع في بلدكم.
وسنظل نسعى لضمان أن يكون نهج المجتمع الدولي، وخاصة الدول الغربية، للمشكلة السودانية نزيها وموضوعيا ومستندا إلى احترام سيادة البلد واستقلاله وسلامته الإقليمية.
نحن نقدر التضامن التقليدي للشركاء السودانيين في مواجهة أنواع مختلفة من التحديات المدمرة، بما في ذلك في المحافل الدولية.
يا السيد رئيس المجلس السيادي المحترم، نرى آفاقا لتعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية بين روسيا والسودان. ولدينا آفاق واعدة. وتتمثل مهمتنا الرئيسية في تنويع تدفقات السلع الأساسية، الأمر الذي من شأنه أن يضمن الطبيعة المستقرة والمستدامة لنمو التجارة.
وفي هذا الصدد، نعول على العمل الفعال للجنة المشتركة بين الحكومتين، التي عقد اجتماعها السادس في موسكو في شهر ديسمبر عام 2018.
لدينا مشاريع كبيرة يجري تنفيذها بالفعل اليوم، بما في ذلك التعاون في استغلال الموارد المعدنية. ويستثمر المستثمرون الروس، على سبيل المثال، في صناعة تعدين الذهب في السودان، ومن أبرز المشاريع في هذا المجال هو مشروع "كوش" بطاقة إنتاجية تعادل ثلاثة أطنان من الذهب سنويا، تنفذه الشركة "غلوبال ريسورسيز" الروسية. ويهتم المستثمرون الروس بزيادة وجودهم، بالإضافة إلى استعدادهم لتبادل الخبرات والتطورات التكنولوجية.
بالطبع، هناك المسائل الهامة التي تتطلب اهتمامنا الخاص، وآمل أننا نتمكن خلال اجتماعنا اليوم من مناقشتها.
عبد الفتاح برهان (وفقا للترجمة): وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته!
السيد الرئيس المحترم، أشكركم أولا وقبل كل شيء وأشكر روسيا على هذه الدعوة الكريمة للمشاركة في القمة الروسية - الأفريقية.
أشكر بلدكم، روسيا الاتحادية. إن العلاقات الروسية – السودانية هي علاقات ذات تاريخ طويل: بدأت في التطور قبل 60 عاما، وكانت روسيا أن تدعم وتقف على الدوام إلى جانب السودان، ونعلم أن روسيا دائما تقف مع الدول التي تناضل من أجل حقوقها والعدالة. ونود أن نخبركم أن التغييرات التي حدثت في السودان إيجابية. والآن هي تجري بنجاح وإيجابية. ولعبت القوات المسلحة دورا مهما في هذه الأحداث، وكما لعبت قوات التحالف دورا مهما فيها، وهي تسعى جاهدة لبناء مستقبل السودان.
كما ذكرتم بالفعل في خطابكم، فإن العلاقات بين البلدين تتطور، ولدينا عدد من الاتفاقات التي تقوم على أساسها هذه العلاقات الثنائية. من جانبنا، نأمل أنه سيتم توقيع مستندات واتفاقات تعاون جديدة بين روسيا والسودان، وسوف تساعدنا روسيا في بناء قواتنا المسلحة على وجه الخصوص.
لدينا العديد من نقاط ترابط. هذا في المقام الأول تعاون استثماري، ونتعاون أيضا في المنتديات الدولية، وتتطابق مواقفنا من العديد من القضايا الدولية.
المصدر:
