News

التقى فلاديمير بوتين برئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية محمد بخاري الذي وصل إلى سوتشي لمشاركة في القمة الروسية الإفريقية.

فلاديمير بوتين: السيد الرئيس المحترم! زملائنا وأصدقائنا!

في العام القادم سنحتفل بالذكرى السنوية - الذكرى الستين لإعلان استقلال نيجيريا وإقامة علاقات دبلوماسية بين بلدينا. وأود أن أذكركم بأننا وقعنا في عام 2001 في موسكو وثيقة أساسية لتعاوننا الثنائية - الإعلان حول مبادئ العلاقات الودية والشراكة. أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على مشاركتكم في القمة الروسية - الأفريقية الأولى. بالنسبة لنا، مشاركتكم قيمة للغاية، وآمل أن تكون مفيدة لتنمية العلاقات الثنائية.

في بداية الحديث، أود أن أشير إلى أن نهوج روسيا ونيجيريا لحل العديد من القضايا الملحة على جدول الأعمال العالمي متقاربة جدا ونتطلع إلى مواصلة هذا التعاون في المستقبل.

نعتبر أيضا أن البحث المشترك عن فرص لتعميق التعاون التجاري والاقتصادي والاستثماري أمر مهم للغاية. وعلى الرغم من أن حجم التبادل التجاري ضئيل من حيث القيمة المطلقة، إلا أنه في رأينا لا يتوافق مع إمكاناتنا، لكنه لا يزال ينمو بشكل لائق: بلغت نسبة النمو للتبادل التجاري في العام الماضي 93 في المائة.

ويجب أن تلعب اللجنة المشتركة بين الحكومات المعنية بالتعاون الاقتصادي دورا رئيسيا في هذا المجال، بالإضافة إلى مجالس الأعمال، روسيا - نيجيريا ونيجيريا – روسيا، التي تم إنشاؤهما في عامي 2006-2007.

في شهر مايو الجاري، عقد المنتدى التجاري الثنائي بنجاح. وضم وفدنا ممثلين عن أكثر من عشر شركات. وأيضا تقام الاتصالات من خلال غرف التجارة والصناعة في بلداننا.

السيد الرئيس، آمل حقا أن تعطي زيارتكم إلى روسيا دفعة جديدة لتطوير علاقاتنا في جميع المجالات التي تهم بلداننا.

محمد بخاري (وفقا للترجمة): صاحب السعادة! السادة الوزراء! أردت أن أقول "سيداتي وسادتي"، لكني لا أرى السيدات.

يا صاحب السعادة، أود أن أشكركم على تنظيم أول قمة روسية – أفريقية، الأمر الذي  يدل على مستوى العلاقات الاقتصادية والتجارية بين روسيا الاتحادية وقارتنا، ويمكن زيادة هذا التعاون بشكل كبير. وآمل أن تكون هذه القمة نقطة الانطلاق وأن تعطي دفعة جديدة لعلاقاتنا الودية والمتبادلة المنفعة.

نيجيريا بلد مكتظ بالسكان وهي أكبر اقتصاد في أفريقيا. لدينا الشعب والموارد الطبيعية والسوق – العناصر الأساسية لتحقيق نجاحاتنا. بالإضافة إلى ذلك، لدينا الامكانيات والقدرات لاستخدام هذه الموارد من أجل السلام والازدهار ليس فقط لمواطنينا، ولكن أيضا للمنطقة بأسرها.

بفضل دعم أصدقائنا وحلفائنا، مثل روسيا الاتحادية، قللنا بشكل كبير من أنشطة جماعة "بوكو حرام" الإرهابية.

ونوجد جزءا كبيرا من أموال الميزانية إلى تطوير البنية التحتية والتعليم لتنفيذ الأهداف القائمة والمستقبلية.

كما تعلمون، ستصبح نيجيريا قريبا ثالث أكبر دولة مأهولة بالسكان بحلول عام 2050، لذلك نحن بحاجة إلى العمل لرعاية مثل هذا العدد الكبير من السكان، وفي هذا الصدد نحن بحاجة إلى شركاء.

السيد الرئيس، هناك العديد من أوجه التشابه بين طريق روسيا تحت قيادتكم وآمال نيجيريا في المستقبل. ونأمل أن نتعلم الكثير من روسيا حول الإصلاحات والانتقال من الاقتصاد المعتمد على النفط إلى الاقتصاد الشامل المتنوع الحديث. وبفضل هذه الإصلاحات، نجحت روسيا في خصخصة العديد من الشركات المملوكة للدولة وهي أصبحت بعد ذلك علامات تجارية عالمية. ويمكن قول ذلك عن الطاقة والصناعة الخفيفة.