يشارك فلاديمير بوتين في الجلسة العامة للقمة الروسية الأفريقية.
قبل الاجتماع، أقيم حفل تصوير رؤساء وفود الدول المشاركة في المنتدى الدولي.
فلاديمير بوتين: زملائي الأعزاء!
(باللغة الإنجليزية.) أصدقائي الأعزاء! مرحبا مرة أخرى.
اسمحوا لي أن أحييكم مرة أخرى. أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم مساء أمس. أردنا أن نظهر روح روسيا والشعب الروسي بأداء فنانينا، وبدا لي أن الفنانين تمكنوا في النهاية من إظهار الاحترام الموهوب والحيوي لثقافة وتقاليد إفريقيا.
اليوم علينا أن نعقد عدة جلسات. إذا سمحتم لي، سيداتي سادتي، سأبدأ.
قبل كل شئء، أود أن أناشد رئيس جمهورية مصر العربية، وجميع رؤساء الدول والحكومات المحترمين، ورؤساء الهيئات التنفيذية للمنظمات الإقليمية.
أحييكم جميعا في قمة سوتشي حول تعاون روسيا وإفريقيا. اجتمع هنا ممثلون عن جميع الدول الإفريقية الـ 54 والمنظمات الإقليمية الرائدة. هذا هو بالفعل الاجتماع الأول من هذا النطاق الذي يشهد بشكل مقنع على الرغبة المتبادلة لتطوير العلاقات في جميع المجالات، لتعزيز شراكة متعددة الأوجه.
سألاحظ على الفور أن الرئيس المصري لعب دورا كبيرا في تنظيم القمة الروسية الإفريقية، ولهذا خاطبته أولا. لقد كان معنا، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي طوال فترة الإعداد للعمل.
ساعد شركاؤنا المصريون في حل القضايا المتعلقة بمحتوى وتنظيم اجتماعاتنا. واليوم يشرفني عظيم الشرف أن أقود هذه الجلسة مع السيد السيسي.
أصدقائي الأعزاء!
ترتبط روسيا وإفريقيا بروابط العلاقات الودية التقليدية. لقد دعم بلدنا باستمرار حركة التحرر الوطني لشعوب إفريقيا، وساهم مساهمة كبيرة في تشكيل الدول الفتية وتنمية اقتصادها، وإنشاء قوات مسلحة جاهزة للقتال.
تعاوننا المتجذر في فترة الكفاح المشترك ضد الاستعمار استراتيجي وطويل الأجل. بالطبع، هناك فرص كبيرة لتكثيف التعاون الروسي الأفريقي في مختلف المجالات.
أؤكد على أن تطوير العلاقات مع دول القارة الأفريقية ومنظماتها الإقليمية - إحدى أولويات السياسة الخارجية الروسية.
تحقق الدول الأفريقية وبثقة وزنا سياسيا واقتصاديا، مؤكدة أنها أحد الركائز المهمة للنظام متعدد الأقطاب في العالم، وتقوم بدور نشط بشكل متزايد في صياغة قرارات المجتمع الدولي بشأن القضايا الرئيسية لجدول الأعمال الإقليمي والعالمي.
في العديد منها، مواقفنا قريبة أو متزامنة، مما يخلق ظروفا مواتية للتفاعل البناء في الأمم المتحدة وغيرها من الهياكل الدولية.
بالطبع، سنواصل ممارسة المشاورات المنتظمة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وسنعزز الاتصالات بين ممثلي دولنا مع هذه المنظمة، وسننسق مع الأعضاء غير الدائمين من بين الدول الأفريقية في مجلس الأمن.
سيتيح لنا ذلك زيادة جهودنا في ضمان الأمن المشترك وغير القابل للتجزئة، وتشكيل نموذج أكثر عدالة من العالم الحديث.
نحن ممتنون لشركائنا الأفارقة لدعمهم القرارات ذات الأولوية بالنسبة لنا، وهي: مكافحة تمجيد النازية، وعدم البدء بنشر الأسلحة في الفضاء الخارجي، وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي، وأمن المعلومات الدولي.
كعضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تعتزم روسيا مواصلة المشاركة بنشاط في تطوير الخط الاستراتيجي للمجتمع الدولي والتدابير العملية لتعزيز السلام والاستقرار في أفريقيا، وضمان الأمن الإقليمي.
ندعو إلى زيادة دور الدول الأفريقية في حل النزاعات المحلية، ونتبع دائمًا مبدأ أن 'للمشكلات الأفريقية - حلول أفريقية'، الذي تحدثنا عنه مرارا وتكرارًا مع الزملاء بالأمس.
نحن نعتبر أنه من الصحيح للأفارقة أن يطرحوا مسألة المساعدة المالية لجهودهم لحفظ السلام من خلال الاشتراكات المقدرة لميزانية الأمم المتحدة.
إننا نشعر بالقلق لأن الحالة في العديد من مناطق أفريقيا لا تزال، للأسف بالنسبة لنا جميعا، غير مستقرة: لا يتم حل النزاعات العرقية والإثنية، ولا تزال الأزمات السياسية والاجتماعية الاقتصادية الحادة قائمة.
