Encontro com o presidente da Namíbia, Hage Gottfried Heynobom
Em Sochi, Vladimir Putin se reuniu com o Presidente da República da Namíbia, Hage Gottfried Geingob.
Vladimir Putin: Sr. Presidente! Caros colegas!
Deixe-me cumprimentá-lo na Rússia.
No começo, gostaria de observar que no próximo ano celebraremos uma data notável - o trigésimo aniversário da independência da Namíbia e do estabelecimento de relações diplomáticas entre nossos países.
Ao longo desses anos, uma atmosfera de entendimento e confiança mútuos se conformou entre nossos estados. Valorizamos a posição da liderança da Namíbia em apoio às nossas iniciativas na ONU, bem como os candidatos russos a várias estruturas internacionais.
Gostaria de observar que um diálogo político está se desenvolvendo, estamos observando uma dinâmica positiva nas relações comerciais e econômicas. O volume do comércio em 2018 aumentou mais de 7 vezes.
Temos boas perspectivas em várias áreas. Isso é energia, e o desenvolvimento dos recursos minerais, em particular de urânio da Namíbia, pode se tornar um componente importante da interação. A Rússia ocupa a quinta posição no mundo entre os produtores de matérias-primas de urânio. A Rússia, como líder mundial no campo da energia nuclear, produção de combustível nuclear, e a Namíbia, como o maior produtor de urânio, poderiam estabelecer estreita cooperação e se tornarem bons parceiros.
Uma área de cooperação muito interessante é a exploração conjunta de locais potencialmente ricos em vanádio, cobre, ouro e outros minerais. A estrutura legal e contratual para isso está disponível. Em 2016, foram assinados acordos intergovernamentais sobre a cooperação no campo da geologia e uso do subsolo, um memorando de entendimento entre a Zarubezhgeologiya e uma empresa namibiana.
Existem ofertas potencialmente interessantes no complexo de diamantes. Nosso maior produtor de diamantes em bruto, ALROSA, está pronto para sediar a delegação da Namíbia em Moscou para discutir questões de interesse mútuo.
Temos também erspectivas interessantes no setor de transporte, a United Wagon Company (Companhia Unificada de vagões) está negociando com uma empresa do seu país a modernização das ferrovias, o fornecimento de vagões e componentes, bem como a possibilidade de montagem de grandes peças no local, no seu país diretamente.
Um projeto benéfico poderia ser a construção de infraestrutura terrestre para viagens aéreas. Na energia hidrelétrica, nossas empresas também estão interessadas em trabalhar conjuntamente.
Estamos prontos para desenvolver a cooperação no setor agrícola. Estamos a falar da importação de produtos agrícolas da Namíbia, em particular produtos de carne e peixe. Esperamos ansiosamente a possibilidade de entregas recíprocas de nossos produtos pecuários para a Namíbia e a expansão das exportações para a Namíbia de grãos e fertilizantes da Rússia.
Prezado Sr. Presidente, temos muitas áreas interessantes de cooperação. Gostaria muito que sua visita fosse um incentivo para um trabalho mais ativo dos operadores econômicos.
Muito obrigado!
H. Geingob (conforme traduzido): Sr. Presidente! Obrigado por esta oportunidade.
Para nós, como um país que antes lutava pela liberdade, por quebrar as algemas do colonialismo, a Rússia sempre foi um país que ajudou aqueles que são oprimidos. E, portanto, o partido da SWAPO na Namíbia permaneceu assim, graças também ao povo russo.
Ao longo dos anos, a cooperação entre nossos países vem se fortalecendo e, portanto, estou muito satisfeito em me encontrar com você e retomar nossas relações. Os tempos eram difíceis, agora todos os nossos amigos podem ver como trabalhamos juntos em vários campos: na economia, na política. Os militares me pediram para lhe dizer que estão interessados nos conselheiros militares russos em ajudá-los.
Quanto às outras áreas que você mencionou, nossas relações bilaterais estão em um nível bastante bom, mas não tão alto quanto gostaríamos. As áreas que você mencionou são de grande importância. Entre eles está a educação, vários estudantes estudam na Rússia.
O setor de energia é um tanto problemático, há questões que precisamos discutir. Mas nós, como amigos, sempre podemos fazer isso. Além disso, a extração de vários recursos naturais, incluindo urânio.
Obrigado pelo seu apoio.
