Encontro com o presidente sul-africano Cyril Ramafosa
À margem da cúpula Rússia-África em Sochi, Vladimir Putin se reuniu com o Presidente da República da África do Sul, Cyril Ramafosa.
Vladimir Putin: Prezado Sr. Presidente! Queridos amigos!
Deixe-me cumprimentar todos vocês na Rússia.
Vocês sabem que atribuímos particular importância à nossa cooperação com a República da África do Sul; temos uma história maravilhosa de nossas relações. Mas é simbólico que a nossa reunião de hoje ocorra no quadro e nas margens da primeira cúpula Rússia-África.
Damos grande importância ao desenvolvimento das relações com o seu país, trabalhamos aqui em muitas áreas. Isso inclui o desenvolvimento de recursos naturais e energia, indústria, transporte, agricultura e esfera humanitária.
Gostaria de observar com satisfação que, no ano passado, nosso comércio aumentou 28,5% e atingiu um bilhão de dólares. Mas, claro, isso não é suficiente. Eu já disse em uma reunião plenária, em uma reunião com pessoas diretamente envolvidas nos negócios e na economia: é claro que isso não é suficiente para toda a gama de relações entre a Rússia e o continente africano, isso não é suficiente em nossas relações bilaterais, é uma figura muito pequena. Claro que podemos fazer muito mais. Espero que nossos contatos hoje dêem um bom impulso a esse desenvolvimento.
Uma estreita coordenação foi estabelecida em plataformas internacionais. Saudamos as atividades da República da África do Sul como membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 2019-2020. E sendo o presidente do grupo de trabalho do CS-ONU sobre prevenção e resolução de conflitos na África, seu país, prezado Sr. Presidente, está dando uma contribuição significativa para garantir a estabilidade no continente.
É a primeira vez que Você chegou à Rússia como chefe de estado. Esperamos Você em maio do próximo ano e em julho do próximo ano em São Petersburgo na 12ª Cúpula do BRICS. Bem, muito em breve, depois de três semanas, com você novamente, espero vê-lo no Brasil.
Bem vindo, Sr. Presidente.
S. Ramafosa (conforme traduzido): Obrigado, Sr. Putin, pelas excelentes palavras de boas-vindas.
De fato, é uma grande alegria para mim, estou muito satisfeito por estar aqui em Sochi. Eu realmente prometi a Você que viria e fico agora muito feliz por estar aqui neste lugar agradável em Sochi. Nossa delegação está muito feliz com isso e congratulamo-nos com a primeira cúpula Rússia-África, porque nos dá a oportunidade de fortalecer nossas relações com a Rússia e, além disso, de fazer parte de esforços ativos para fortalecer as relações entre a Rússia e o continente africano. Portanto, esta é uma ótima oportunidade para estar aqui.
Nós, África do Sul, apreciamos muito as excelentes relações que observamos recentemente, durante um período bastante longo. Eles não se originaram ontem, já têm muitos anos e esse foi um relacionamento baseado em assistência durante a luta. Você ajudou a África a se tornar o que é agora. Tudo isso graças à ajuda do povo da Rússia. Agradecemos o seu apoio, mas também agradecemos as relações amistosas que vêm ocorrendo há muito tempo entre nossos países.
E hoje, agradecemos imensamente seus esforços para unir todos os representantes dos países africanos aqui, por criar a plataforma que usamos para promover o desenvolvimento econômico. Agradecemos isso, porque a África não está tão ativamente envolvida nesses esforços, e a zona de livre comércio do continente africano é outra oportunidade de participar de um diálogo construtivo com a Rússia. Para nós é de grande importância.
A África do Sul continua comprometida com as relações estratégicas com a Federação Russa, baseadas nos princípios de uma declaração conjunta que estabelece uma parceria estratégica entre a África do Sul e a Federação Russa.
