Encontro com o Presidente da República de Uganda, Yoweri Kaguta Museveni
Vladimir Putin e o Presidente da República de Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, mantiveram um encontro no âmbito da cúpula Rússia-África.
Vladimir Putin: Prezado Senhor Presidente! Queridos amigos!
Quero saudar-lhes em Sochi.
Lembro da sua visita em comemoração dos 50 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre os nossos países.
Temos uma tarefa comum, a de desenvolver as relações económicas e comerciais, aumentar o volume do comércio mútuo. Quero sublinhar que considero útil a decisão tomada durante a viagem de negócios de empresários russos em Kampala em Outubro de 2017 e a decisão de criar um grupo de cooperação no sector mineiro no âmbito da Comissão Intergovernamental. Em abril de 2018, ela ajudou a alcançar o acordo de criação no Uganda do sistema nacional de detecção, avaliação e certificação de jazidas de recursos minerais, que no futuro deverá se transformar, com ajuda por parte da Rússia, em um laboratório analítico complexo com creditação internacional. Acredito que a tarefa e o objectivo são bons e correctos e podem criar condições para viabilizar o nosso trabalho.
Notamos com satisfação também que uma série de projectos económicos conjuntos já está a se realizar no seu país. O capital russo ajudou a fazer funcionar uma empresa de processamento de algodão. A empresa russa Yedinstvo (União) criou em Kampala a companhia UgaRuss que fornece bens de uso cotidiano de fabrico russo.
Vemos também possibilidades de cooperação nas áreas da construção, desenvolvimento de tecnologias informáticas e de seguraçna cibernética, agricultura, medicina e farmacéutica, telecomunicações, manuteçnão e uso de helicópteros, ecologia.
Estimado Senhor Presidente, estou muito feliz pelo nosso novo encontro. Obrigado por ter vindo a participar da primeira cúpula Rússia-África em Sochi.
Yoweri Kaguta Museveni (segundo tradução para o russo): Sua Excelência!
Antes de tudo, quero agradecer-lhe pela organização da cúpula Rússia-África. Já estava na hora de reunir uma cúpula como essa. A Rússia mantém tais formato com a Índia, China, Japão, Turquia.
Estamos a lutar pela liberdade, e foram a Rússia e a China que apoiaram-nos na luta pela liberdade. Graças a isso, estamos a reunir-nos aqui no formato Rússia-África.
É um ótimo começo, tudo está a andar com êxito. Eu gostaria de discutir hoje várias áreas que poderíamos considerar: defesa, segurança. Vocês apoiam a nossa construção com bom equipamento, aviões, tanques. Queremos comprar mais. E antes, pagávamos em efectivo: efectivo, efectivo, sempre em efectivo, isso faz os pagamentos lentos, porque precisamos de dinheiro em efectivo para pagar pelos fornecimentos. O que eu gostaria de propôr: vocês fornecem e nós pagamos. Seriam fornecimentos em crédito, isso iria permitir realizar fornecimentos mais rápidos, porque agora devemos pagar em efectivo pelos Sukhoi Superjet, e fazemos assim. Isso afecta as compras.
Queremos também criar uma empresa especial para reparação, manutenção de equipamento, porque temos muito equipamento russo. E agora devemos movimentá-lo para fazer manutenção, e os costes de transporte são muito altos. Queríamos que esta empresa seja local.
