Encontro com o Presidente da República Democrática do Congo Félix Tshikesedi
Vladimir Putin manteve em Sochi um encontro com o Presidente da República Democrática do Congo, Félix Antoine Tshikesedi Tshilombo.
Vladimir Putin: Prezado Senhor Presidente! Queridos amigos!
Estou muito contente pelo nosso encontro.
Antes de tudo, quero expressar as minhas condolências pela morte de pessoas em um acidente de trânsito e catástrofe aérea no seu país. Tais acontecimentos pesam muito sempre.
Começando das nossas relações, quero dizer primeiro que nós consideramos a República Democrática do Congo como um dos parceiros africanos mas perspectivos, que tem um potencial significante na área de comércio e investimentos. E nós sabemos que este potencial é também ligado ao grande número de recursos naturais e às possibilidades que têm os cidadãos do seu país.
A cooperação russo-congolesa tem um caráter construtivo, de respeito mútuo Já nos primeiros meses da independência da sua República, em 1960, a União Soviética prestou uma ajuda importante ao governo do primeiro-ministro Patrice Lumumba. É uma pessoa lendária, um lutador lendário pela libertação dos povos africanos do colonialismo. Ele era muito conhecido no nosso país, foi popular e apoiava-o a população da União Sovética.
No ano que vem, comemoraremos os 60 anos do estabelecimento das relações diplomáticas. Mas o nosso encontro de hoje é o primeiro contacto ao mais alto nível entre os nossos países. Estou convicto que a sua visita à Rússia, prezado Senhor Presidente, vai facilitar a activização das relações recíprocas em todas as áreas.
Ainda não temos um nível alto de comércio bilateral, mas em 2018, cresceu 45%. Vemos grandes perspectivas na área mineira. Esperamos o apoio das nossas empresas, que estão interessadas em trabalhar no seu país. Estamos prontos a trabalhar em outras esferas: construção de veículos, infraestrutura. Espero falar disso agora.
Quero agradecer-lhe pela sua visita em Sochi.
Félix Tshikesedi (segundo tradução para o russo): Muito obrigado, Senhor Presidente.
Em nome da delegação que me acompanha e que consiste de muitos ministros do meu governo e de especialistas do nosso gabinete e de conselheiros, eu queria agradecer-lhe pela acolhida muito calurosa. Foi muito calurosa, estamos felizes pelas condições em que estamos aqui. Muito obrigado pela honra que presta-nos.
Quero também agradecer-lhe em pessoa, porque eu sei que o Senhor foi a primeira pessoa, o primeiro líder mundial a felicitar-me pela posse. E isso prova que, como o Senhor diz, o seu país estava connosco nas primeiras horas da nossa independência, prova que vocês vão sempre nos apoiar. O Senhor sabe que isso foi a primeira transição nas eleições desta maneira.
Muito obrigado pelos seus esforços na plataforma da ONU. Cada vez que discutem-se assuntos no Conselho de Segurança a Rússia sempre apoia a posição oficial do nosso país. E gostaríamos que esta prática continue. Por isso chegámos aqui, à Rússia, porque queremos sublinhar as relações entre os nossos países.
O Senhor falou sobre investimentos que devem crescer. Nós chegámos à Rússia para interessar o seu país, para que cresça o interesse de tomar esforços adicionais para desenvolver o nosso país.
O nosso programa tem como objectivo a pessoa congolesa, antes de tudo, e nós queremos que esta pessoa possa sentir certo progresso, certa evolução, porque a pessoa é também o instrumento do desenvolvimento. Se não respeitamos a pessoa, não alcançaremos nada. Devemos pensar na sua saúde, educação, trabalho, porque ela deve contribuir para o aumento das nossas riquezas.
