Vladimir Putin participa da sessão plenária da cúpula Rússia-África O encontro teve lugar depois da cerimônia fotográfica dos chefes das delegações dos países participantes do fórum internacional.
O encontro teve lugar depois da cerimônia fotográfica dos chefes das delegações dos países participantes do fórum internacional.
Vladimir Putin: Prezados colegas!
(Em inglês) Dear friends! Welcome again. (Queridos amigos! Bem-vindos de novo.).
Quero saudar-lhes cordialmente de novo. Espero que tenham gostado da noite de ontem. Queríamos mostrar-lhes os nossos artistas, a alma da Rússia, do povo russo, e eu tive a impressão que no final, os artistas conseguiram expressar com talento e brilho o respeito à cultura e às tradições da África.
Hoje vamos ter várias sessões. Permitam-me começar, prezadas Senhoras e prezados Senhores.
Quero dirigir-me antes de tudo ao Presidente do Egito, a todos os estimados chefes de Estado e de governos, aos chefes de órgãos executivos de organizações regionais.
Bem-vindos em Sochi na cúpula dedicada à cooperação entre a Rússia e a África. Reunem-se aqui os representantes de todos os 54 Estados da África e das principais organizações regionais. É realmente o primeiro encontro desta escala, o que testemunha da vontade recíproca de desenvolver contactos em todas as direções, de fortalecer a parceria em várias áreas.
Vou notar que o Presidente do Egito desempenhou um grande papel na organização da cúpula Rússia-África, e foi por isso que eu dirigi-me primeiro a ele. Ele, sendo presidente actual da União Africana, esteve connosco durante todos os trabalhos preparativos.
Os nossos parceiros egípcios ajudavam-nos a resolver assuntos sobre o conteúdo e a organização dos nossos encontros. E hoje eu tenho uma grande honra de moderar esta sessão ao lado do Senhor Sissi.
Queridos amigos!
A Rússia e a África estão ligadas por relações tradicionalmente amigáveis. O nosso pís tem apoiado sistematicamente o movimento de libertação nacional dos povos africanos, contribuiu significativamente para a formação de jovens Estados e para o desenvolvimento das suas economias, para a criação de Forças Armadas capazes de combate.
A nossa cooperação, que tem suas raízes no período de luta conjunta contra o colonialismo, tem carácter estratégico e de longa duração. Claro que temos possibilidades significantes de activização da cooperação russo-africana em várias direções.
Vou sublinhar: o desenvolvimento das relações com os países do continente africano e com as organizações regionais é uma das prioridades da política externa africana.
Os Estados africanos estão a acumular peso político e económico, estão a fortalecer-se como um dos pilares importantes do sistema do mundo multipolar, a tomar cada vez participação mais activa na tomada das decisões da comunidade internacional em assuntos principais da agenda regional e global.
Em muitos assuntos, as nossas posições são idênticas ou próximas, o que cria fundamento para cooperação constructiva no âmbito da ONU e em outras estruturas internacionais.
Sem dúvida, continuaremos a manter consultas regulares no âmbito da Assembléia Geral das Nações Unidas, continuaremos a fortalecer os contactos entre as representações dos nossos países junto a esta organização, a coordenar as acções com os membros africanos não permanentes do Conselho de Segurança.
Isso permitirá aumentar os nossos esforços para garantir segurança comum e indivisível, para formar um modelo do mundo contemporêno mais justo.
Agradecemos aos nossos parceiros africanos pelo apoio das resoluções que são prioritárias para nós: de luta contra a heroização do nazismo, de não implementaçãoo de armamentos no espaço, de medidas de fortalecimento de confiança no espaço, de segurança internacional de informação.
Sendo membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia tenciona continuar a tomar parte activa da elaboração da estratégia da comunidade internacional e da preparação de medidas práticas nos assuntos de fortalecimento da paz e da estabilidade na África, de garantia de segurança regional.
Estamos a favor do crescimento do papel dos Estados africanos na solução de conflitos locais, seguindo o princípio “problemas africanos precisam de solução africana”, o que já discutimos ontem com os colegas.
Consideramos justo que os colegas africanos tenham levantado o assunto do apoio financeiro aos seus esforços de pacificação por meio das contribuições ao orçamento da ONU.
Preocupa-nos a inestabilidade que permanece em muitas regiões da África; conflitos internacionais e interétnicos permanecem sem regular, permanecem crises agudas políticas, sociais e económicas.
A ser continuado.
Fonte: http://kremlin.ru/events/president/news/61893
