Rencontre avec le Président du Conseil de souveraineté de la République du Soudan Abdel Fattah Al-Bourhan
Le président russe a rencontré le Président du Conseil de souveraineté de la République du Soudan Abdel Fattah Al-Bourhan. L’entretien s’est déroulé en marge du Sommet Russie-Afrique à Sotchi.
Vladimir Poutine : Cher monsieur le président, chers collègues, chers amis,
Permettez-moi de vous souhaiter à tous la bienvenue en Russie.
Je voudrais vous remercier d’avoir pris la décision de venir au sommet de Sochi, et en prélude à notre entretien, je voudrais faire remarquer que le Soudan est bien entendu l’un de nos partenaires fiables de longue date, et nous l’apprécions.
Je sais que vous traversez actuellement des processus politiques intérieurs très importants. Nous considérons la signature de la déclaration constitutionnelle, ainsi que la formation du Conseil de souveraineté et la mise en place d’un gouvernement de transition, comme les premières étapes pour mettre le pays sur la voie du développement durable. Bien sûr, il reste encore beaucoup à faire. Nous avons l’intention de continuer à fournir toute l’assistance et tout le soutien nécessaires pour normaliser la situation.
Nous continuerons de veiller à ce que les approches de la communauté internationale, et principalement des pays occidentaux, à l’égard du problème soudanais soient impartiales, objectives et fondées sur le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale du pays.
Nous apprécions la solidarité traditionnelle de nos partenaires soudanais dans la lutte contre toutes sortes d’attaques destructrices, y compris dans les instances internationales.
Monsieur le Président, nous voyons des perspectives de renforcement des liens commerciaux et économiques, nous avons de bonnes perspectives. La tâche essentielle consiste à diversifier les flux commerciaux, ce qui garantirait une croissance stable et durable des échanges.
À cet égard, nous attendons avec intérêt les travaux bénéfiques de la commission intergouvernementale. Sa sixième réunion s’est tenue à Moscou en décembre 2018.
Nous avons également de grands projets en cours aujourd’hui, y compris la coopération dans l’exploitation des ressources minérales. Les investisseurs russes s’engagent, par exemple, dans l’industrie aurifère de votre pays. Le projet phare est celui de « Kush », d’une capacité de trois tonnes d’or par an, qui est mis en œuvre par la société russe « Global Resources ». Nos investisseurs sont intéressés à accroître leur présence et sont prêts à partager leur expérience et leurs savoir-faire technologiques.
Bien évidemment, il y a aussi des questions qui requièrent une attention particulière mais j’espère que nous parlerons de tout cela au cours de notre entretien d’aujourd’hui.
Abdel Fattah Al-Bourhan (tel que traduit) : Paix et miséricorde, qu’Allah le Tout-Puissant vous bénisse !
Cher Monsieur le Président, je vous remercie tout d’abord, je remercie la Russie et vous personnellement pour cette aimable invitation à participer au Sommet Russie-Afrique.
Je remercie votre pays, la Fédération de Russie. Nos relations ont une longue histoire : il y a 60 ans, elles se sont établies, et vous avez toujours soutenu le Soudan, vous avez toujours été à ses côtés, et nous savons toujours que la Russie est aux côtés de ces pays qui luttent pour leurs droits, pour la justice. Et nous voudrions vous informer que les changements qui sont intervenus au Soudan sont positifs. Et ils se poursuivent actuellement, ils se poursuivent bien et de façon positive. Aujourd’hui, un rôle important est joué par les forces armées dans ces événements, un rôle important est joué par les forces de coalition, et elles cherchent à construire l’avenir du Soudan.
Comme vous l’avez mentionné dans votre déclaration, notre relation évolue et nous avons un certain nombre d’accords sur lesquels se fonde cette relation bilatérale. Pour notre part, nous espérons que d’autres nouveaux documents et accords de coopération seront signés entre nous et que vous nous aiderez à édifier, en particulier, nos forces armées.
Nous avons beaucoup de points de convergence entre nous. Tout d’abord, il s’agit de la coopération en matière d’investissement, nous coopérons également dans des forums internationaux, et nos positions coïncident sur de nombreuses questions internationales.
