Rencontre avec le Président du Conseil de souveraineté de la République du Soudan Abdel Fattah Al-Bourhan

Le président russe a rencontré le Président du Conseil de souveraineté de la République du Soudan Abdel Fattah Al-Bourhan. L’entretien s’est déroulé en marge du Sommet Russie-Afrique à Sotchi.

 

Vladimir Poutine : Cher monsieur le président, chers collègues, chers amis,

Permettez-moi de vous souhaiter à tous la bienvenue en Russie.

Je voudrais vous remercier d’avoir pris la décision de venir au sommet de Sochi, et en prélude à notre entretien, je voudrais faire remarquer que le Soudan est bien entendu l’un de nos partenaires fiables de longue date, et nous l’apprécions.

Je sais que vous traversez actuellement des processus politiques intérieurs très importants. Nous considérons la signature de la déclaration constitutionnelle, ainsi que la formation du Conseil de souveraineté et la mise en place d’un gouvernement de transition, comme les premières étapes pour mettre le pays sur la voie du développement durable. Bien sûr, il reste encore beaucoup à faire. Nous avons l’intention de continuer à fournir toute l’assistance et tout le soutien nécessaires pour normaliser la situation.

Nous continuerons de veiller à ce que les approches de la communauté internationale, et principalement des pays occidentaux, à l’égard du problème soudanais soient impartiales, objectives et fondées sur le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale du pays.

Nous apprécions la solidarité traditionnelle de nos partenaires soudanais dans la lutte contre toutes sortes d’attaques destructrices, y compris dans les instances internationales.

Monsieur le Président, nous voyons des perspectives de renforcement des liens commerciaux et économiques, nous avons de bonnes perspectives. La tâche essentielle consiste à diversifier les flux commerciaux, ce qui garantirait une croissance stable et durable des échanges.

À cet égard, nous attendons avec intérêt les travaux bénéfiques de la commission intergouvernementale. Sa sixième réunion s’est tenue à Moscou en décembre 2018.

Nous avons également de grands projets en cours aujourd’hui, y compris la coopération dans l’exploitation des ressources minérales. Les investisseurs russes s’engagent, par exemple, dans l’industrie aurifère de votre pays. Le projet phare est celui de « Kush », d’une capacité de trois tonnes d’or par an, qui est mis en œuvre par la société russe « Global Resources ». Nos investisseurs sont intéressés à accroître leur présence et sont prêts à partager leur expérience et leurs savoir-faire technologiques.

Bien évidemment, il y a aussi des questions qui requièrent une attention particulière mais j’espère que nous parlerons de tout cela au cours de notre entretien d’aujourd’hui.

 

Abdel Fattah Al-Bourhan (tel que traduit) : Paix et miséricorde, qu’Allah le Tout-Puissant vous bénisse !

Cher Monsieur le Président, je vous remercie tout d’abord, je remercie la Russie et vous personnellement pour cette aimable invitation à participer au Sommet Russie-Afrique.

Je remercie votre pays, la Fédération de Russie. Nos relations ont une longue histoire : il y a 60 ans, elles se sont établies, et vous avez toujours soutenu le Soudan, vous avez toujours été à ses côtés, et nous savons toujours que la Russie est aux côtés de ces pays qui luttent pour leurs droits, pour la justice. Et nous voudrions vous informer que les changements qui sont intervenus au Soudan sont positifs. Et ils se poursuivent actuellement, ils se poursuivent bien et de façon positive. Aujourd’hui, un rôle important est joué par les forces armées dans ces événements, un rôle important est joué par les forces de coalition, et elles cherchent à construire l’avenir du Soudan.

Comme vous l’avez mentionné dans votre déclaration, notre relation évolue et nous avons un certain nombre d’accords sur lesquels se fonde cette relation bilatérale. Pour notre part, nous espérons que d’autres nouveaux documents et accords de coopération seront signés entre nous et que vous nous aiderez à édifier, en particulier, nos forces armées.

Nous avons beaucoup de points de convergence entre nous. Tout d’abord, il s’agit de la coopération en matière d’investissement, nous coopérons également dans des forums internationaux, et nos positions coïncident sur de nombreuses questions internationales.

 

Source : http://kremlin.ru/events/president/news/61889

Aux participants et participantes au Forum économique Russie-Afrique

Chères mesdames, chers messieurs !

Je vous souhaite la bienvenue à l'occasion de l'ouverture du Forum économique Russie-Afrique.

Un événement d'une telle ampleur est sans précédent dans l'histoire riche des relations russo-africaines. Des représentants des organes de l'administration, du milieu des affaires et des experts se réunissent afin d'examiner en détail l'état actuel et les perspectives de collaboration, ainsi que de multiples problèmes urgents de l'économie mondiale.

Aujourd'hui, les pays d'Afrique sont sur la voie de développement socioéconomique, scientifique et technologique et jouent un rôle significatif dans les affaires internationales. Des processus d'intégration mutuellement bénéfiques s'installent dans le cadre de l'Union africaine et d'autres structures régionales et sous-régionales du continent.

Ces dernières années, les liaisons russo-africaines, toujours marquées par un esprit amical et de partenariat, se sont davantage multipliées, tant au niveau bilatéral qu'au niveau multilatéral. Nous avons non seulement réussi à préserver l'expérience de collaboration fructueuse accumulée par le passé, mais aussi à obtenir de nouveaux progrès considérables. Les taux des échanges commerciaux et des flux d'investissement sont en évolution positive, des projets communs dans les domaines des industries extractives, de l'agriculture, de la santé et de l'éducation sont mis en place. Les entreprises russes sont prêtes à partager avec leurs homologues africains leurs élaborations scientifiques et technologiques, leur expérience de modernisation des infrastructures énergétique, de transport et de communication.

J'espère que ce Forum favorisera l'élaboration de nouvelles directions et formes de coopération, le développement d'initiatives conjointes prometteuses qui placeront les interactions entre la Russie et l'Afrique à un tout autre niveau et contribueront à l'essor de nos économies et au bien-être de nos peuples.

Je vous souhaite du succès dans votre travail et bonne chance !

V. Poutine

Le Sommet Russie-Afrique qui aura lieu à Sotchi du 23 au 24 octobre 2019 incarne les liens d'amitié séculaires entre le continent africain et la Fédération de Russie. Ce Sommet, unique en son genre, revêt une importance particulière pendant cette période de transformations à l'échelle mondiale et internationale. En réponse aux aspirations de nos peuples, son objectif primordial est l'élaboration d'un cadre intégré pour faire avancer les relations russo-africaines vers une coopération plus large dans divers domaines.

Les pays d'Afrique et la Russie partagent une vision similaire de l'action internationale, une action fondée sur le respect du droit international, de l'égalité, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, du règlement pacifique des différends et de l'engagement aux mesures multilatérales face aux nouveaux défis internationaux. Nos pays visent à assurer la sécurité, la paix et le développement du continent africain et de la Russie, ainsi nous condamnons le terrorisme et l'extrémisme sous toutes leurs formes. Nous réaffirmons notre conviction qu'il est important de promouvoir des échanges commerciaux et des investissements mutuels afin d'éviter tout ralentissement de la croissance économique.

Les pays d'Afrique possèdent un potentiel important et des capacités qui leur permettront, à terme, de joindre les rangs des puissances économiques en développement. Ces dernières années, les pays africains ont fait de grands progrès face aux défis politiques, économiques, sociaux et gestionnaires. Au cours de la dernière décennie, la croissance économique de l'Afrique s'est accélérée, le taux de 3,55 % a été atteint en 2018.

En juillet 2019, en poursuivant les efforts des pays africains, la ratification de l'accord sur la Zone de libre-échange continentale africaine et le lancement de sa phase opérationnelle ont été effectués à l'occasion d'un sommet extraordinaire de la Commission de l’Union africaine au Niger. Cet accord est un des objectifs principaux de l'Agenda 2063 qui vise à répondre aux attentes de prospérité et de dignité du peuple africain.

Ces succès ouvrent la voie à la collaboration entre les pays d'Afrique et la Fédération de Russie et montrent un véritable engagement politique des gouvernements et des peuples africains prêts à établir des partenariats mutuellement bénéfiques.

Nous espérons que le Sommet Russie-Afrique contribuera à la promotion de relations stratégiques constructives basées sur la coopération multilatérale. Nous souhaitons que ce partenariat réponde aux espoirs et aux aspirations des peuples africains et du peuple russe ami.

Président de la République arabe d'Égypte
Abdel Fattah AL-SISSI